1 00:00:00,968 --> 00:00:01,967 Okay, my sweet boy, today's the day 2 00:00:01,968 --> 00:00:03,267 you take your first step-- 3 00:00:03,268 --> 00:00:06,300 Here we go, come on! Speed, passion, sacrifice! 4 00:00:06,301 --> 00:00:07,334 Quoting Matt? 5 00:00:07,335 --> 00:00:08,801 You're getting desperate. 6 00:00:08,802 --> 00:00:10,400 Don't you dare tell him, and yes, I am. 7 00:00:10,401 --> 00:00:12,434 Dex doesn't need inspiration. 8 00:00:12,435 --> 00:00:13,967 - Come on! - He needs... 9 00:00:13,968 --> 00:00:15,133 motivation. 10 00:00:15,134 --> 00:00:16,400 You've been motivating my son 11 00:00:16,401 --> 00:00:17,600 by treating him like a race horse? 12 00:00:17,601 --> 00:00:19,801 He's got the heart of Seabiscuit. 13 00:00:19,802 --> 00:00:21,734 I told you-- no practicing. 14 00:00:21,735 --> 00:00:22,968 I don't want to miss his first step. 15 00:00:23,968 --> 00:00:25,167 Come on, baby! 16 00:00:25,168 --> 00:00:26,834 You're so strong! You can do it. 17 00:00:26,835 --> 00:00:28,067 - Look at Giraffey, Dex. - Come on. 18 00:00:28,068 --> 00:00:29,167 - Look at Giraffey. - Come on. One step! 19 00:00:29,168 --> 00:00:31,000 You can do it. You can do it! 20 00:00:31,001 --> 00:00:32,000 - Come on, Dex! - Come on. 21 00:00:32,001 --> 00:00:33,334 Do you have time for this, honey? 22 00:00:33,335 --> 00:00:34,267 My morning's clear. 23 00:00:34,268 --> 00:00:35,467 Other honey. 24 00:00:35,468 --> 00:00:36,500 Oh, yeah, client prep work's done. 25 00:00:36,501 --> 00:00:37,567 I'm good. 26 00:00:37,568 --> 00:00:38,901 You're still in your pajamas. 27 00:00:38,902 --> 00:00:40,400 Client's gonna be here any minute. 28 00:00:40,401 --> 00:00:41,634 Oh. 29 00:00:41,635 --> 00:00:43,567 Come here, my love. 30 00:00:43,568 --> 00:00:46,400 Do not... put him down till I get back. 31 00:00:46,401 --> 00:00:47,667 Okay. 32 00:00:47,668 --> 00:00:49,233 Hey, buddy. 33 00:00:49,234 --> 00:00:50,701 You wanna try working the pole? 34 00:00:54,468 --> 00:00:55,967 Whew. 35 00:00:55,968 --> 00:00:58,367 Costa Rica... yoga retreat. 36 00:00:58,368 --> 00:01:00,334 That's where my mom-- Ida... 37 00:01:00,335 --> 00:01:01,634 met him. 38 00:01:01,635 --> 00:01:02,801 "Mike." 39 00:01:02,802 --> 00:01:04,667 Next thing I know, he's moving in with her. 40 00:01:04,668 --> 00:01:06,133 Some couples move fast. 41 00:01:06,134 --> 00:01:07,400 Not Mom. 42 00:01:07,401 --> 00:01:08,834 She divorced my dad when I was 18. 43 00:01:08,835 --> 00:01:10,334 Never dated. 44 00:01:10,335 --> 00:01:13,901 She just threw herself into her business. 45 00:01:13,902 --> 00:01:15,634 - "Kabajouzian Closets." - That's us. 46 00:01:15,635 --> 00:01:17,467 The Decluttering Queens of Victoria. 47 00:01:17,468 --> 00:01:19,567 We're about to launch our 12th franchise. 48 00:01:19,568 --> 00:01:21,334 Congratulations. That's not easy. 49 00:01:21,335 --> 00:01:22,867 It isn't. 50 00:01:22,868 --> 00:01:24,734 That's why I pushed her to take this vacation. 51 00:01:24,735 --> 00:01:26,300 She hadn't been anywhere in six years. 52 00:01:26,301 --> 00:01:29,500 I had no idea she'd pick up a parasite. 53 00:01:29,501 --> 00:01:30,901 I'm referring to-- 54 00:01:30,902 --> 00:01:32,033 Mike? Yeah. 55 00:01:32,034 --> 00:01:34,634 We, uh, we're getting the big picture. 56 00:01:34,635 --> 00:01:36,500 The only good thing about him is his dog. 57 00:01:36,501 --> 00:01:38,367 Wish he had a better owner. 58 00:01:38,368 --> 00:01:40,901 So you think Mike is pulling a romance scam on your mom? 59 00:01:40,902 --> 00:01:42,167 I don't think-- I know. 60 00:01:42,168 --> 00:01:43,834 Okay. Then we should be able 61 00:01:43,835 --> 00:01:45,967 to get the evidence you need, to convince your mom. 62 00:01:45,968 --> 00:01:46,901 Won't be easy. 63 00:01:46,902 --> 00:01:48,367 She's dead, 64 00:01:48,368 --> 00:01:49,601 and he killed her. 65 00:01:51,401 --> 00:01:52,801 ♪ I see you 66 00:01:52,802 --> 00:01:55,200 ♪ And you see me 67 00:01:55,201 --> 00:01:57,534 ♪ Watch you blowing the lines 68 00:01:57,535 --> 00:01:59,200 ♪ When you're making a scene 69 00:01:59,201 --> 00:02:00,600 ♪ Oh, boy 70 00:02:00,601 --> 00:02:03,133 ♪ You've got to know 71 00:02:03,134 --> 00:02:04,934 ♪ What my head overlooks 72 00:02:04,935 --> 00:02:08,367 ♪ The senses will show to my heart ♪ 73 00:02:08,368 --> 00:02:10,767 ♪ When it's watching for lies 74 00:02:10,768 --> 00:02:13,867 ♪ 'Cause you can't escape my... ♪ 75 00:02:13,868 --> 00:02:15,467 ♪ Private eyes 76 00:02:15,468 --> 00:02:17,434 ♪ They're watching you 77 00:02:17,435 --> 00:02:20,300 ♪ Private eyes... 78 00:02:20,301 --> 00:02:21,934 ♪ They're watching you watching you ♪ 79 00:02:21,935 --> 00:02:23,702 ♪ Watching you watching you ♪ 80 00:02:27,435 --> 00:02:29,033 May I ask how she died? 81 00:02:29,034 --> 00:02:31,801 Report said "carbon monoxide poisoning." 82 00:02:31,802 --> 00:02:33,600 Mom always drank her chamomile at night-- 83 00:02:33,601 --> 00:02:35,434 kettle on the stove. 84 00:02:35,435 --> 00:02:37,200 Police say she left the gas on. 85 00:02:37,201 --> 00:02:38,133 Were there detectors in the house? 86 00:02:38,134 --> 00:02:39,567 Two on every floor. 87 00:02:39,568 --> 00:02:41,434 Mom routinely replaced the batteries every Solstice. 88 00:02:41,435 --> 00:02:44,267 My mom survived a childhood fire. 89 00:02:44,268 --> 00:02:45,701 She's vigilant about safety, 90 00:02:45,702 --> 00:02:47,934 which is why this wasn't an accident. 91 00:02:47,935 --> 00:02:50,267 You think maybe Mike switched out the batteries? 92 00:02:50,268 --> 00:02:51,434 Yes. That's exactly what I think. 93 00:02:51,435 --> 00:02:53,367 And where was Mike the night she died? 94 00:02:53,368 --> 00:02:55,767 Conveniently, at a Blue Rodeo concert. 95 00:02:55,768 --> 00:02:58,500 He came home after midnight, found my mom, 96 00:02:58,501 --> 00:03:00,200 and called 9-1-1-- 97 00:03:00,201 --> 00:03:02,600 or at least, that's the story he told police. 98 00:03:02,601 --> 00:03:04,200 I don't know-- I just know that he did it. 99 00:03:04,201 --> 00:03:06,367 You've been thinking about this a lot? 100 00:03:06,368 --> 00:03:09,000 Only every minute of every day. 101 00:03:09,001 --> 00:03:10,667 Sona, did Mike benefit financially 102 00:03:10,668 --> 00:03:11,934 from your mother's death? 103 00:03:11,935 --> 00:03:13,867 Most of my mom's money is missing. 104 00:03:13,868 --> 00:03:15,468 He got his name on the deed of her house. 105 00:03:16,802 --> 00:03:18,801 Wow, and how was he with you at the funeral? 106 00:03:18,802 --> 00:03:20,267 He was a no-show. 107 00:03:20,268 --> 00:03:22,467 Emails I send bounce back, his phone's disconnected-- 108 00:03:22,468 --> 00:03:23,767 it's intentional. 109 00:03:23,768 --> 00:03:25,000 But isn't he living at your mom's? 110 00:03:25,001 --> 00:03:26,133 He sold it. 111 00:03:26,134 --> 00:03:28,033 I drove by a week ago, and saw the sign. 112 00:03:28,034 --> 00:03:31,334 I snuck in during the open house to get a few of my mom's things. 113 00:03:31,335 --> 00:03:33,701 My mom's big life... 114 00:03:33,702 --> 00:03:37,334 reduced to a few banker's boxes. 115 00:03:37,335 --> 00:03:39,167 Do you have a last name for this "Mike"? 116 00:03:39,168 --> 00:03:40,867 Or a recent photo? 117 00:03:40,868 --> 00:03:42,600 A friend snapped a pic of him 118 00:03:42,601 --> 00:03:44,434 while she was in Tofino last week. 119 00:03:44,435 --> 00:03:45,867 That's him-- Mike Marantz. 120 00:03:45,868 --> 00:03:48,200 Okay, well, if we can find evidence of what he's done, 121 00:03:48,201 --> 00:03:50,267 you should be able to get your mother's money back. 122 00:03:50,268 --> 00:03:51,567 It's not about the money. 123 00:03:51,568 --> 00:03:53,100 I want you to get him to confess. 124 00:03:53,101 --> 00:03:54,500 I know that he did it, 125 00:03:54,501 --> 00:03:55,667 but the police won't do anything without any proof. 126 00:03:55,668 --> 00:03:56,934 You have to get me that proof. 127 00:03:56,935 --> 00:03:58,400 Extracting a murder confession, that's-- 128 00:03:58,401 --> 00:04:00,367 ...The only way my mom gets justice. 129 00:04:00,368 --> 00:04:02,334 Please. 130 00:04:02,335 --> 00:04:04,702 You're my last hope. 131 00:04:05,702 --> 00:04:07,667 Tofino, here we come. 132 00:04:16,335 --> 00:04:18,000 Hey, Brad! It's been a while. 133 00:04:18,001 --> 00:04:19,400 Miss you, brother. Guess what? 134 00:04:19,401 --> 00:04:20,400 You finally copped 135 00:04:20,401 --> 00:04:21,434 to that dive you took 136 00:04:21,435 --> 00:04:22,701 at the Summerhill Charity Classic? 137 00:04:22,702 --> 00:04:23,534 Never! 138 00:04:23,535 --> 00:04:24,767 The boys and I are in town 139 00:04:24,768 --> 00:04:27,000 for a golf trip-- we're teeing off in an hour. 140 00:04:27,001 --> 00:04:28,067 - You are? - Hanny wants you riding 141 00:04:28,068 --> 00:04:29,000 with him. 142 00:04:29,001 --> 00:04:30,367 Get your ass over here, Shadow. 143 00:04:30,368 --> 00:04:32,767 We're playing 36 up at Vancouver Golf Club. 144 00:04:32,768 --> 00:04:34,667 Uh, no, man. I'm on Vancouver Island. 145 00:04:34,668 --> 00:04:36,200 Yeah, dude, I know. 146 00:04:36,201 --> 00:04:37,867 No, you're in Vancouver. I'm on Vancouver Island. 147 00:04:37,868 --> 00:04:38,934 There's a difference. 148 00:04:38,935 --> 00:04:40,434 Ever hear of a plane? 149 00:04:40,435 --> 00:04:41,767 When's the last time we all hit the links? 150 00:04:42,935 --> 00:04:45,033 Hey. Raine got us our burner phones. 151 00:04:45,034 --> 00:04:47,100 She's going to camp out here while we're gone. 152 00:04:47,101 --> 00:04:48,267 Do you wanna kiss Dex one last time 153 00:04:48,268 --> 00:04:49,267 before we hit the road? 154 00:04:49,268 --> 00:04:51,167 'Cause I'm gonna. 155 00:04:51,168 --> 00:04:52,734 Really wish I could, buddy. 156 00:04:54,468 --> 00:04:56,300 Sona is like 157 00:04:56,301 --> 00:04:58,500 a baby robin who fell from the nest. 158 00:04:58,501 --> 00:04:59,934 So fragile. 159 00:04:59,935 --> 00:05:02,400 Extracting the confession is gonna be a first for us. 160 00:05:02,401 --> 00:05:03,767 There's no guarantee Mike's still in Tofino. 161 00:05:03,768 --> 00:05:04,901 He could be gone by now. 162 00:05:04,902 --> 00:05:06,467 Last-known sighting is all we got. 163 00:05:06,468 --> 00:05:08,434 So we have to find Mike, befriend him, 164 00:05:08,435 --> 00:05:10,467 and establish enough trust that he'll confess to murder, 165 00:05:10,468 --> 00:05:13,000 so a three-phase operation. 166 00:05:13,001 --> 00:05:14,467 Like you, folding a fitted sheet. 167 00:05:14,468 --> 00:05:15,801 How Marie Kondo does it, I'll never know. 168 00:05:17,168 --> 00:05:18,567 I found our Mike on CareerMaker. 169 00:05:18,568 --> 00:05:20,100 He's one of nine "Mike Marantzes." 170 00:05:20,101 --> 00:05:22,567 Calls himself an "independent day trader," 171 00:05:22,568 --> 00:05:23,834 which means unemployed and broke. 172 00:05:23,835 --> 00:05:25,734 Well, based on what Sona told us, 173 00:05:25,735 --> 00:05:28,834 Mike walked away with 3.1 million of Ida's estate, 174 00:05:28,835 --> 00:05:30,734 and avoided criminal charges. 175 00:05:30,735 --> 00:05:32,567 The man was calculating, careful. 176 00:05:32,568 --> 00:05:34,567 Probably even more so now. 177 00:05:34,568 --> 00:05:36,300 Hey, Raine! 178 00:05:36,301 --> 00:05:38,133 Is he really your biological brother? 179 00:05:38,134 --> 00:05:39,767 Ah, brain cells don't always 180 00:05:39,768 --> 00:05:41,600 favour siblings equally. 181 00:05:41,601 --> 00:05:44,300 Did you get our new personas' social pages up? 182 00:05:44,301 --> 00:05:46,934 I did. I also spotted the giant soaker tub upstairs. 183 00:05:46,935 --> 00:05:49,467 Mi soaker tub es su soaker tub. 184 00:05:49,468 --> 00:05:51,367 Hey. What do you got on this Mike guy? 185 00:05:51,368 --> 00:05:53,133 I ran a search on exotic retreats-- 186 00:05:53,134 --> 00:05:54,534 similar in price range to where Mike met Ida, 187 00:05:54,535 --> 00:05:57,334 then ran photos through facial-recognition software. 188 00:05:57,335 --> 00:05:58,634 How very Minority Report. 189 00:05:58,635 --> 00:05:59,467 I found hits 190 00:05:59,468 --> 00:06:00,734 in Australia, 191 00:06:00,735 --> 00:06:01,901 New Zealand, Senegal, 192 00:06:01,902 --> 00:06:03,067 Tahiti, and Hawaii. 193 00:06:03,068 --> 00:06:04,667 Oh, wow. Mike had a soul patch era. 194 00:06:04,668 --> 00:06:07,334 Now he's truly a criminal. 195 00:06:07,335 --> 00:06:08,867 Every photo is tagged "Mike M" or "Michael." 196 00:06:08,868 --> 00:06:09,734 So he's probably 197 00:06:09,735 --> 00:06:11,067 "Mike" in Tofino, too. 198 00:06:11,068 --> 00:06:12,634 Same name, easier to remember-- 199 00:06:12,635 --> 00:06:15,167 Yeah, easy to change location or hair, but hobbies? 200 00:06:15,168 --> 00:06:16,701 You do what you like in your off-time, 201 00:06:16,702 --> 00:06:18,801 no matter who you are. 202 00:06:18,802 --> 00:06:22,200 So, if he's into yoga, and in Tofino... 203 00:06:22,201 --> 00:06:23,867 Oh, joy. 204 00:06:23,868 --> 00:06:25,867 We only have 11 yoga studios for you to infiltrate. 205 00:06:25,868 --> 00:06:27,067 His soul patch 206 00:06:27,068 --> 00:06:28,167 will be a full beard by the time we finish. 207 00:06:28,168 --> 00:06:29,500 Mm-hmm. 208 00:06:29,501 --> 00:06:31,367 Hey, who's the guy doing the Endless Summer? 209 00:06:31,368 --> 00:06:32,967 It's a famous surf pilgrimage. 210 00:06:32,968 --> 00:06:34,534 Surfers try to do the whole circuit. 211 00:06:34,535 --> 00:06:35,967 Obviously not that famous. 212 00:06:35,968 --> 00:06:37,167 Lucky, I lent you my board, Matt. 213 00:06:37,168 --> 00:06:39,701 I expect a thank-you in the mail. 214 00:06:39,702 --> 00:06:41,200 Hey. My property, my mailbox, my-- 215 00:06:41,201 --> 00:06:43,067 Raine! Call us if you find more. 216 00:06:44,201 --> 00:06:46,067 We can't be meandering the beaches 217 00:06:46,068 --> 00:06:47,567 from dawn till dusk, 218 00:06:47,568 --> 00:06:49,400 checking out surfers, hoping to find Mike. 219 00:06:49,401 --> 00:06:51,200 Speak for yourself-- I know I could definitely use a surf. 220 00:06:51,201 --> 00:06:52,934 You know there'll be more golf trips with the boys. 221 00:06:52,935 --> 00:06:55,033 Yeah, yeah, yeah. It's all good. 222 00:06:55,034 --> 00:06:57,100 We need to know more about Mike. 223 00:06:57,101 --> 00:06:59,400 Maybe there's something in Ida's boxes that could help us. 224 00:06:59,401 --> 00:07:01,767 I'll call Sona, see if she can send over some pics. 225 00:07:03,902 --> 00:07:05,734 Whoa! No, no, no, no, no. 226 00:07:05,735 --> 00:07:07,200 Oh, no... 227 00:07:07,201 --> 00:07:08,735 Did you see that? Did that just happen? 228 00:07:10,735 --> 00:07:12,133 Dex walked! 229 00:07:12,134 --> 00:07:13,400 Aren't they supposed to do that? 230 00:07:13,401 --> 00:07:14,567 Maybe he didn't. I wasn't even holding the rod. 231 00:07:14,568 --> 00:07:15,600 I bet he didn't! 232 00:07:15,601 --> 00:07:17,133 Okay, let's make sure 233 00:07:17,134 --> 00:07:18,867 that he doesn't walk this weekend. 234 00:07:18,868 --> 00:07:20,300 Pinky-promise? 235 00:07:20,301 --> 00:07:22,934 Are you more of a blood-oath person? 236 00:07:22,935 --> 00:07:25,367 Do you always make things harder than they need to be? 237 00:07:25,368 --> 00:07:27,300 I don't do babies. It's in my contract. 238 00:07:27,301 --> 00:07:28,535 You got a contract? 239 00:07:29,768 --> 00:07:30,934 Do you have any snacks? 240 00:07:30,935 --> 00:07:32,133 It's not a car ride without snacks. 241 00:07:32,134 --> 00:07:33,400 Snacks lead to crumbs, 242 00:07:33,401 --> 00:07:35,634 and crumbs lead to my car looking like yours. 243 00:07:35,635 --> 00:07:37,867 Don't car-shame me! I get hungry. 244 00:07:37,868 --> 00:07:39,400 You have no respect for Nappa leather. 245 00:07:39,401 --> 00:07:41,534 How are we still together? 246 00:07:41,535 --> 00:07:43,867 We're both too tired to start dating again. 247 00:07:45,234 --> 00:07:47,567 So, anything in the photos Sona sent? 248 00:07:47,568 --> 00:07:48,834 No more photos of Mike. 249 00:07:48,835 --> 00:07:50,600 Lots of family heirlooms, though. 250 00:07:50,601 --> 00:07:52,967 Hmm, Tarot card. 251 00:07:52,968 --> 00:07:54,634 Looks like Ida was a bit of a seeker. 252 00:07:54,635 --> 00:07:57,334 Well, that tracks. The woman changed batteries on Solstices. 253 00:07:57,335 --> 00:07:59,100 The "Wheel of Fortune" card. 254 00:07:59,101 --> 00:08:00,801 Something in her life was going to change. 255 00:08:00,802 --> 00:08:02,167 Enter Mike Marantz. 256 00:08:02,168 --> 00:08:04,667 Yikes. For "Elvis"? 257 00:08:04,668 --> 00:08:06,534 Coastal View Animal Hospital. 258 00:08:06,535 --> 00:08:09,334 Sona said Mike had a dog. Maybe his name's Elvis? 259 00:08:09,335 --> 00:08:12,133 "Itraconazole" cream? Try saying that three times. 260 00:08:12,134 --> 00:08:15,033 Maybe the vet has updated contact info for Mike. 261 00:08:15,034 --> 00:08:17,534 Ah, pulling a lead off a dog's prescription? 262 00:08:17,535 --> 00:08:19,167 This job keeps things fresh, for sure. 263 00:08:19,168 --> 00:08:22,133 And to think you wasted so many years in the pros. 264 00:08:22,134 --> 00:08:24,534 You just wish you had me as a partner earlier. 265 00:08:24,535 --> 00:08:26,767 All right. Last pit stop. You ready? 266 00:08:26,768 --> 00:08:28,200 Oh, I've been waiting to bust out this disguise 267 00:08:28,201 --> 00:08:30,967 since we started the agency. 268 00:08:34,435 --> 00:08:35,867 Hey, Raine! 269 00:08:35,868 --> 00:08:37,434 Coastal View Animal Hospital confirmed that Elvis 270 00:08:37,435 --> 00:08:39,033 is Mike's Bernese Mountain dog. 271 00:08:39,034 --> 00:08:40,167 They treated him for ringworm. 272 00:08:40,168 --> 00:08:41,367 If Dex goes through 273 00:08:41,368 --> 00:08:42,801 a pet phase, we're sticking with goldfish. 274 00:08:42,802 --> 00:08:43,767 And they said that Elvis 275 00:08:43,768 --> 00:08:45,033 is overdue for a refill, 276 00:08:45,034 --> 00:08:46,834 but Mike went M.I.A., 277 00:08:46,835 --> 00:08:48,667 so I called all of the vets in Tofino, 278 00:08:48,668 --> 00:08:50,767 and one of them now treats Elvis-- 279 00:08:50,768 --> 00:08:53,167 his owner goes by "Mike Mason." 280 00:08:53,168 --> 00:08:54,767 Mike Marantz is now Mike Mason. 281 00:08:54,768 --> 00:08:56,100 The number 282 00:08:56,101 --> 00:08:58,033 that he gave the vet is the Wildsurf Inn. 283 00:08:58,034 --> 00:09:00,033 Swanky resort. 284 00:09:00,034 --> 00:09:01,567 Well, he can afford it, with the money he scammed. 285 00:09:01,568 --> 00:09:03,167 Great work, Raine. 286 00:09:03,168 --> 00:09:06,033 Remote resort. He's lying low. 287 00:09:06,034 --> 00:09:09,033 Well, too bad for him, 'cause Dolores has his number, 288 00:09:09,034 --> 00:09:10,000 and she's coming for him. 289 00:09:10,001 --> 00:09:11,167 Dolores? 290 00:09:11,168 --> 00:09:12,534 That's the name you're going with? 291 00:09:12,535 --> 00:09:14,400 What, were you born in 1932? 292 00:09:14,401 --> 00:09:16,167 It's the perfect cover name! 293 00:09:16,168 --> 00:09:18,334 It's uncommon, but common enough to be memorable. 294 00:09:18,335 --> 00:09:20,100 That's P.I. 101. 295 00:09:20,101 --> 00:09:21,434 What about the "Jessica Rabbit" hair? 296 00:09:21,435 --> 00:09:24,834 Sona's mom was a well-off, red-headed divorcee. 297 00:09:24,835 --> 00:09:26,000 I'm banking on 298 00:09:26,001 --> 00:09:28,067 our romance scammer having a type. 299 00:09:28,068 --> 00:09:29,267 As long as he's into women 300 00:09:29,268 --> 00:09:31,000 who were on the "Real Housewives of Tofino." 301 00:09:31,001 --> 00:09:32,200 Don't mock me, 302 00:09:32,201 --> 00:09:35,167 Mr. '80s washed-out, Brit-rock guitar-player. 303 00:09:35,168 --> 00:09:37,767 I am Patrick Reeves, surfer! 304 00:09:37,768 --> 00:09:40,400 It's a riff on the actors' names in Point Break. 305 00:09:40,401 --> 00:09:41,534 Neither of them had a mustache. 306 00:09:41,535 --> 00:09:42,901 Yeah, I took a little creative licence. 307 00:09:42,902 --> 00:09:44,834 I would've gone "Keanu Swayze." 308 00:09:44,835 --> 00:09:47,400 Anyhow, I was thinking we should divide and conquer 309 00:09:47,401 --> 00:09:49,200 when we make contact with Mike. 310 00:09:49,201 --> 00:09:50,600 Yeah, that sounds good. 311 00:09:50,601 --> 00:09:52,500 It's gonna feel weird, though-- working a case solo. 312 00:09:52,501 --> 00:09:55,033 I've gotten so used to carrying you. 313 00:09:55,034 --> 00:09:56,734 I know you have, honey. 314 00:09:58,034 --> 00:09:59,400 Gosh! It's been years since I've been single. 315 00:09:59,401 --> 00:10:00,334 It's gonna feel-- 316 00:10:00,335 --> 00:10:01,834 Sad? Lonely? Depressing? 317 00:10:01,835 --> 00:10:02,701 ...exhilarating? 318 00:10:02,702 --> 00:10:04,267 But don't worry. 319 00:10:04,268 --> 00:10:05,367 You have nothing to worry about. 320 00:10:05,368 --> 00:10:06,867 Oh... I'm not worried. 321 00:10:06,868 --> 00:10:09,233 Your game's not exactly on point. 322 00:10:09,234 --> 00:10:11,267 What? I've got great game! 323 00:10:11,268 --> 00:10:13,033 Whatever you say, Dolores. 324 00:10:13,034 --> 00:10:14,267 Hey, at least I'm not a one-trick pony, 325 00:10:14,268 --> 00:10:16,000 you with your baby-blues. 326 00:10:16,001 --> 00:10:17,100 They worked on you! 327 00:10:17,101 --> 00:10:18,267 Your bus stop's coming up. 328 00:10:18,268 --> 00:10:19,767 I'm the one taking the bus? 329 00:10:19,768 --> 00:10:20,902 Dolores doesn't take the bus! 330 00:10:22,501 --> 00:10:24,702 Come on. Quick last kiss before you go. 331 00:10:28,768 --> 00:10:31,067 Oh! Jesus, Dolores. 332 00:10:31,068 --> 00:10:32,600 You are pure evil. 333 00:10:32,601 --> 00:10:33,968 Don't forget your surfboard, dude. 334 00:10:55,335 --> 00:10:56,634 Sunset surfboard. 335 00:10:56,635 --> 00:10:58,000 Very nice. 336 00:10:58,001 --> 00:10:59,133 Ah, thanks, man. 337 00:10:59,134 --> 00:11:00,200 Patrick Reeves. 338 00:11:00,201 --> 00:11:02,268 Got a favourite spot out here? 339 00:11:05,968 --> 00:11:07,867 Well, you're smart to go into the trades. 340 00:11:07,868 --> 00:11:09,400 Only way to make money these days. 341 00:11:09,401 --> 00:11:10,400 Yeah, I work the island. 342 00:11:10,401 --> 00:11:11,534 When surf season hits, 343 00:11:11,535 --> 00:11:12,634 I just wanna be in the water, you know? 344 00:11:12,635 --> 00:11:13,867 Yeah. 345 00:11:13,868 --> 00:11:15,334 Fixed this on a favour. 346 00:11:15,335 --> 00:11:16,500 You must have a tight crew? 347 00:11:16,501 --> 00:11:17,967 Ah, I'm tight with a few guys. 348 00:11:17,968 --> 00:11:19,701 Yeah. Maybe I'll see you around. 349 00:11:19,702 --> 00:11:21,634 Yeah. Take it easy, bruh. 350 00:11:33,168 --> 00:11:34,500 Hey. 351 00:11:34,501 --> 00:11:35,801 Hey, Will, quick question-- 352 00:11:35,802 --> 00:11:37,367 Left kidney's got your name on it. 353 00:11:37,368 --> 00:11:38,801 Keep your organs to yourself. 354 00:11:38,802 --> 00:11:40,801 The hardcore surfers out here-- where do they surf? 355 00:11:40,802 --> 00:11:41,901 Chesterman Beach-- 356 00:11:41,902 --> 00:11:42,935 would bet my right kidney on it. 357 00:11:55,101 --> 00:11:56,867 Hey. The front desk said 358 00:11:56,868 --> 00:11:58,934 that Mike Mason's a surf instructor here. 359 00:11:58,935 --> 00:12:00,033 I tried to get into a lesson, 360 00:12:00,034 --> 00:12:01,400 but he's booked deep into next week. 361 00:12:01,401 --> 00:12:02,600 Weird. 362 00:12:02,601 --> 00:12:04,033 His name's not on the resort's staff page. 363 00:12:04,034 --> 00:12:06,200 but it does list a housing policy. 364 00:12:06,201 --> 00:12:07,600 Maybe he lives in one of the cabins there? 365 00:12:07,601 --> 00:12:08,634 Oh. Good thinking. 366 00:12:08,635 --> 00:12:10,901 And the cabins are...? 367 00:12:10,902 --> 00:12:12,367 Past the spa, along the west trail. 368 00:12:12,368 --> 00:12:13,734 Spa? 369 00:12:13,735 --> 00:12:16,735 Ooh! Dolores can already feel that massage. 370 00:12:29,368 --> 00:12:30,934 Elvis? 371 00:12:45,468 --> 00:12:47,100 Elvis. 372 00:12:47,101 --> 00:12:48,267 Your human home? 373 00:13:04,468 --> 00:13:07,435 Last time I listen to you, Will. 374 00:13:17,702 --> 00:13:19,033 Hey. 375 00:13:19,034 --> 00:13:21,334 You figured it out. 376 00:13:21,335 --> 00:13:22,967 Yeah. Wasn't hard. 377 00:13:22,968 --> 00:13:24,701 Mike? 378 00:13:24,702 --> 00:13:26,802 Check out this dude's Sunset. 379 00:13:30,668 --> 00:13:32,534 Hey, do I know you from somewhere? 380 00:13:32,535 --> 00:13:35,300 Don't think so. Patrick Reeves. 381 00:13:35,301 --> 00:13:37,801 So is this an original '76 Willis Sunset? 382 00:13:37,802 --> 00:13:39,767 Maybe... a '78? 383 00:13:39,768 --> 00:13:40,902 What year is it? 384 00:13:41,835 --> 00:13:43,267 - Hmm? - Uh... 385 00:13:43,268 --> 00:13:45,801 You don't know the year? 386 00:13:47,535 --> 00:13:49,567 Elvis! 387 00:13:49,568 --> 00:13:51,000 What are you doing out here, bud? 388 00:13:51,001 --> 00:13:54,100 Hey, does anyone know who owns this lost dog? 389 00:13:54,101 --> 00:13:56,267 Yeah, yeah. No, he's mine. Hey! 390 00:13:56,268 --> 00:13:58,334 Oh. I found him wandering up by the road. 391 00:13:58,335 --> 00:13:59,867 I've been looking for his owner. 392 00:13:59,868 --> 00:14:01,100 How can I repay the beautiful woman 393 00:14:01,101 --> 00:14:02,100 for finding my best friend? 394 00:14:02,101 --> 00:14:03,567 She could use a drink. 395 00:14:03,568 --> 00:14:04,501 Okay. 396 00:14:09,101 --> 00:14:12,767 So how is a woman like you still single? 397 00:14:12,768 --> 00:14:14,400 Well, if you ask my ex, he'd say, 398 00:14:14,401 --> 00:14:17,100 I am a force no man can handle. 399 00:14:17,101 --> 00:14:20,334 Maybe you just haven't met the right man yet. 400 00:14:20,335 --> 00:14:22,000 Someone thinks highly of himself. 401 00:14:25,335 --> 00:14:27,567 I live in Victoria. Have you ever been? 402 00:14:27,568 --> 00:14:28,767 Yeah, I lived there for a minute, 403 00:14:28,768 --> 00:14:31,067 but came out here to clear my head. 404 00:14:31,068 --> 00:14:33,401 Oh, and why'd you have to do that? 405 00:14:35,234 --> 00:14:37,367 So are you here for R'n'R? 406 00:14:37,368 --> 00:14:38,667 Business? 407 00:14:38,668 --> 00:14:39,734 No. 408 00:14:39,735 --> 00:14:42,901 A little "alimo-me" time. 409 00:14:42,902 --> 00:14:44,701 I did very well in my last divorce. 410 00:14:47,268 --> 00:14:48,734 Something's off. 411 00:14:48,735 --> 00:14:51,334 I'll say. These drinks are definitely watered down. 412 00:14:51,335 --> 00:14:53,600 No, that chick who found Elvis-- 413 00:14:53,601 --> 00:14:55,934 no way he was wandering by the road. 414 00:14:55,935 --> 00:14:57,567 Dogs do escape. 415 00:14:57,568 --> 00:14:58,934 But how'd the dog get out of the house? 416 00:14:58,935 --> 00:15:00,834 Mike! 417 00:15:00,835 --> 00:15:02,702 Uh, Odessa. 418 00:15:03,835 --> 00:15:05,702 Are you having a good time with my boyfriend? 419 00:15:06,635 --> 00:15:08,334 Your boyfriend? 420 00:15:08,335 --> 00:15:10,100 We should probably cancel the next round. 421 00:15:10,101 --> 00:15:11,901 "Next" round? 422 00:15:11,902 --> 00:15:14,300 You are the worst, Mike! 423 00:15:14,301 --> 00:15:15,734 Do not follow me! 424 00:15:15,735 --> 00:15:17,068 Sorry. 425 00:15:20,001 --> 00:15:21,133 She'll get over it. 426 00:15:21,134 --> 00:15:22,233 Well, you know what they say-- 427 00:15:22,234 --> 00:15:23,600 it's always better to ask forgiveness 428 00:15:23,601 --> 00:15:24,601 than permission. 429 00:15:26,068 --> 00:15:27,734 Why do I feel like I know you? 430 00:15:27,735 --> 00:15:28,934 What did you say your name was, again? 431 00:15:28,935 --> 00:15:30,400 That's Patrick Reeves. 432 00:15:30,401 --> 00:15:32,000 Yeah, I've been out in Hawaii for a spell. 433 00:15:32,001 --> 00:15:33,667 You been there recently? 434 00:15:33,668 --> 00:15:35,167 Why are you trying to convince us 435 00:15:35,168 --> 00:15:37,667 that you're some kind of surfer, using a totally fake name? 436 00:15:37,668 --> 00:15:40,334 Swayze/Keanu rip-off, for what? 437 00:15:40,335 --> 00:15:42,400 What-- What's your game here? 438 00:15:42,401 --> 00:15:44,467 Shit. 439 00:15:44,468 --> 00:15:46,267 Matt Shade. 440 00:15:46,268 --> 00:15:48,367 Matt "The Shadow" Shade, dude! 441 00:15:48,368 --> 00:15:49,500 That's who it is! - Naw. 442 00:15:49,501 --> 00:15:51,634 Wait. Hold up. You lied? 443 00:15:51,635 --> 00:15:53,701 Yes, okay, fine. I am. 444 00:15:53,702 --> 00:15:55,734 I'm Matt Shade. 445 00:15:57,301 --> 00:15:58,734 Look, I was just trying to enjoy a little downtime 446 00:15:58,735 --> 00:16:00,734 without the circus that usually follows me. 447 00:16:00,735 --> 00:16:03,067 I've been trying to place you all day, man! 448 00:16:03,068 --> 00:16:05,000 We got a legend in our midst here! 449 00:16:05,001 --> 00:16:06,334 Thank you. 450 00:16:06,335 --> 00:16:08,367 No, seriously, I got a number 37 jersey at home. 451 00:16:08,368 --> 00:16:10,133 Well, if you buy me a drink, I'll sign it for you. 452 00:16:10,134 --> 00:16:11,701 Deal! 453 00:16:12,968 --> 00:16:14,335 Okay. 454 00:16:15,702 --> 00:16:17,000 - Awesome, man. - Yeah. 455 00:16:20,301 --> 00:16:23,000 Hey. You're not supposed to be calling me! 456 00:16:23,001 --> 00:16:24,367 How you feeling? 457 00:16:24,368 --> 00:16:26,033 Oh, you know-- 458 00:16:26,034 --> 00:16:27,334 cock-blocked and sunburnt. 459 00:16:27,335 --> 00:16:28,734 I'm sorry, I'm having trouble hearing you. 460 00:16:28,735 --> 00:16:30,300 My ears are still ringing 461 00:16:30,301 --> 00:16:32,701 from all the compliments Mike was giving me. 462 00:16:32,702 --> 00:16:35,233 Well, I hope your bed has bedbugs. 463 00:16:35,234 --> 00:16:36,701 Listen, we're surfing in the morning. 464 00:16:36,702 --> 00:16:38,133 I'm in with him. - Okay, well, 465 00:16:38,134 --> 00:16:40,167 just keep the championship stories to a minimum. 466 00:16:40,168 --> 00:16:41,967 Hey, whatever it takes to get that confession. 467 00:16:41,968 --> 00:16:43,367 Why is it, 468 00:16:43,368 --> 00:16:45,500 no matter how many hotel key cards they give me, 469 00:16:45,501 --> 00:16:48,535 it's the first thing I lose? 470 00:16:49,935 --> 00:16:52,067 Ah... So, uh... 471 00:16:52,068 --> 00:16:54,400 you gonna miss having me beside you tonight? 472 00:16:54,401 --> 00:16:56,701 Do you mean sleep like a rock, without you hogging the duvet? 473 00:16:58,768 --> 00:17:01,268 The lock on my suitcase is open. 474 00:17:02,568 --> 00:17:04,934 I haven't started unpacking yet. 475 00:17:04,935 --> 00:17:06,434 What do you mean "yet"? You never unpack 476 00:17:06,435 --> 00:17:07,967 in hotels. 477 00:17:07,968 --> 00:17:10,033 I left Giraffey standing up. 478 00:17:10,034 --> 00:17:11,867 You brought our son's stuffie? 479 00:17:11,868 --> 00:17:13,967 He's got other ones. 480 00:17:13,968 --> 00:17:16,734 Besides, I wanted a Dex memento. I miss him. 481 00:17:16,735 --> 00:17:19,300 You mean you didn't want Will to coax him into walking. 482 00:17:19,301 --> 00:17:20,267 You have your truth-- 483 00:17:20,268 --> 00:17:21,734 I have mine. 484 00:17:21,735 --> 00:17:23,734 Ange, listen. 485 00:17:23,735 --> 00:17:25,067 If you think someone broke in, 486 00:17:25,068 --> 00:17:26,767 I'm coming over there. 487 00:17:26,768 --> 00:17:28,300 No. It's too risky. 488 00:17:28,301 --> 00:17:30,067 You know what? There's no one here. 489 00:17:30,068 --> 00:17:31,300 I'm safe. 490 00:17:31,301 --> 00:17:32,567 Well, something's up. 491 00:17:32,568 --> 00:17:34,100 Who would break into a rich woman's hotel room 492 00:17:34,101 --> 00:17:35,067 and just move a stuffie? 493 00:17:35,068 --> 00:17:36,233 Odessa? 494 00:17:36,234 --> 00:17:38,100 After seeing me and Mike have a drink? 495 00:17:38,101 --> 00:17:39,801 She left that bar fast. 496 00:17:39,802 --> 00:17:41,467 I don't know, it sounds a little extreme. 497 00:17:41,468 --> 00:17:43,233 Maybe someone found your lost key card? 498 00:17:43,234 --> 00:17:45,300 Yeah, but why come in here and take nothing? 499 00:17:45,301 --> 00:17:46,835 Which takes us back to Odessa. 500 00:17:48,134 --> 00:17:50,600 I should make nice with her. 501 00:17:50,601 --> 00:17:51,934 She might have some intel on Mike. 502 00:17:51,935 --> 00:17:53,334 I'm surfing with him at five. 503 00:17:53,335 --> 00:17:55,133 Somehow, I'm still getting up at the crack of dawn, 504 00:17:55,134 --> 00:17:56,667 even without Dex. 505 00:17:56,668 --> 00:17:59,200 Listen, about his first steps-- 506 00:17:59,201 --> 00:18:00,534 I could've just gone ahead. 507 00:18:00,535 --> 00:18:03,867 No. I'm Mom P.I. and I'm killing it. 508 00:18:03,868 --> 00:18:06,133 Killing it with a side of kleptomania. 509 00:18:12,168 --> 00:18:14,033 Can't believe I'm spending the morning 510 00:18:14,034 --> 00:18:15,267 surfing with Matt Shade. 511 00:18:15,268 --> 00:18:16,267 Dude, I am old news. 512 00:18:16,268 --> 00:18:17,467 Shut up. 513 00:18:17,468 --> 00:18:18,902 Why are you in Tofino? 514 00:18:20,601 --> 00:18:22,100 Or are you gonna lie about that, too? 515 00:18:22,101 --> 00:18:24,634 We gonna talk, or we gonna surf? 516 00:18:24,635 --> 00:18:26,768 Come on. 517 00:18:34,268 --> 00:18:36,467 ♪ I've been 518 00:18:36,468 --> 00:18:39,467 ♪ Waiting for forever 519 00:18:39,468 --> 00:18:41,867 ♪ And it's only just begun 520 00:18:41,868 --> 00:18:44,033 ♪ For the seasons change 521 00:18:44,034 --> 00:18:45,534 ♪ And the weather 522 00:18:45,535 --> 00:18:46,600 ♪ Big blue skies 523 00:18:46,601 --> 00:18:50,168 ♪ And a golden sun 524 00:18:52,868 --> 00:18:56,401 ♪ All my dreams of endless fun... ♪ 525 00:18:59,702 --> 00:19:02,667 Hmm, does buying the most expensive coffee in town 526 00:19:02,668 --> 00:19:04,701 and tipping huge earn me forgiveness? 527 00:19:04,702 --> 00:19:06,901 If I would've known he was spoken for, 528 00:19:06,902 --> 00:19:09,168 I never would've had a drink with him. 529 00:19:10,368 --> 00:19:13,334 You're not who I'm really mad at, anyway. 530 00:19:13,335 --> 00:19:14,334 How do you like it? 531 00:19:14,335 --> 00:19:15,500 Just black. 532 00:19:15,501 --> 00:19:17,334 My first husband was quite the flirt, 533 00:19:17,335 --> 00:19:20,701 but, at the end of the day, he always came home to me. 534 00:19:22,034 --> 00:19:24,701 Those are beautiful drawings. Are you a potter? 535 00:19:24,702 --> 00:19:27,100 Yeah. My work is influenced by my time in Florence. 536 00:19:27,101 --> 00:19:29,434 Spent some time in Geneva too, 537 00:19:29,435 --> 00:19:30,867 and then also Osaka, 538 00:19:30,868 --> 00:19:33,400 where I studied Japanese martial arts for a few years. 539 00:19:33,401 --> 00:19:35,534 Wow! Those aren't cheap cities. 540 00:19:35,535 --> 00:19:38,600 Are you working through men, like I am? 541 00:19:38,601 --> 00:19:40,000 Well, the one bonus 542 00:19:40,001 --> 00:19:43,200 of being from a rich, dysfunctional family-- 543 00:19:43,201 --> 00:19:44,534 trust fund. 544 00:19:44,535 --> 00:19:45,767 Oh. Nice! 545 00:19:45,768 --> 00:19:48,934 So, how long have you and Mike been together? 546 00:19:48,935 --> 00:19:50,667 Pretty much as soon as he came to town, 547 00:19:50,668 --> 00:19:51,701 we moved in. 548 00:19:51,702 --> 00:19:53,000 It was very whirlwind-- 549 00:19:53,001 --> 00:19:56,167 but he did warn me that he moves fast. 550 00:19:56,168 --> 00:19:58,134 Well, I need to hear more about that story. 551 00:20:00,401 --> 00:20:02,001 Do you wanna grab a drink later? 552 00:20:03,535 --> 00:20:05,835 I'll text you. 553 00:20:08,501 --> 00:20:10,335 Great. 554 00:20:17,601 --> 00:20:19,968 Oh! Oh... these heels. 555 00:20:28,501 --> 00:20:30,400 The man's as committed to B-and-E's 556 00:20:30,401 --> 00:20:31,835 as he is his mojitos. 557 00:20:35,768 --> 00:20:38,401 "Vincent Jabeur"-- yeah, I can dig into it. 558 00:20:46,768 --> 00:20:48,267 No, no, no, no, no! No! 559 00:20:48,268 --> 00:20:51,000 Hey! Okay. 560 00:20:51,001 --> 00:20:54,600 Hey, that did not happen, okay? 561 00:20:54,601 --> 00:20:57,567 We did not walk this weekend. 562 00:20:57,568 --> 00:20:59,000 If Angie asks, 563 00:20:59,001 --> 00:21:00,434 we have to tell her a kind lie. 564 00:21:00,435 --> 00:21:01,467 I'm not lying to my boss. 565 00:21:01,468 --> 00:21:02,500 Only one of them! 566 00:21:02,501 --> 00:21:03,967 And you're not lying-- 567 00:21:03,968 --> 00:21:06,467 you're just helping a brother kind-lie to his sister. 568 00:21:06,468 --> 00:21:08,067 Your morality's still intact! 569 00:21:08,068 --> 00:21:09,934 Hey, nothing "kind" comes from a lie. 570 00:21:09,935 --> 00:21:12,635 Plus, deceit seems off-brand for you. 571 00:21:13,902 --> 00:21:16,167 My mother was a nurse, 572 00:21:16,168 --> 00:21:18,267 and, sometimes, what really helped her patients 573 00:21:18,268 --> 00:21:20,767 was just a seedling of hope, 574 00:21:20,768 --> 00:21:23,067 and her kind lies helped those seedlings grow, 575 00:21:23,068 --> 00:21:25,300 and her patients were better for it. 576 00:21:27,001 --> 00:21:27,902 If it's Angie, kind-lie. 577 00:21:28,768 --> 00:21:30,000 Kind-lie! 578 00:21:30,001 --> 00:21:31,500 Hi, Angie. 579 00:21:31,501 --> 00:21:32,801 Vincent has a P.I. licence. Can you-- 580 00:21:32,802 --> 00:21:33,801 Yeah, I can jump on that. 581 00:21:33,802 --> 00:21:35,233 Is she asking about Dex? 582 00:21:35,234 --> 00:21:37,100 You're hearing the conversation. 583 00:21:42,268 --> 00:21:43,934 Thanks, boys. 584 00:21:43,935 --> 00:21:46,267 Haven't had a day like this in a long time. 585 00:21:46,268 --> 00:21:47,768 Really? How come? 586 00:21:49,635 --> 00:21:51,468 Ah, life ties you down, you know? 587 00:21:52,735 --> 00:21:54,133 Can't seem to get away 588 00:21:54,134 --> 00:21:56,200 unless it's circled on the calendar. 589 00:21:56,201 --> 00:21:57,233 I don't know. 590 00:21:57,234 --> 00:21:58,200 Just thought I'd have more freedom, 591 00:21:58,201 --> 00:21:59,634 at this point in my life. 592 00:21:59,635 --> 00:22:01,534 And I'm going through a messy separation. 593 00:22:01,535 --> 00:22:04,802 My ex just can't seem to accept that it's over. 594 00:22:05,968 --> 00:22:07,834 Well, you gotta do what's right for you. 595 00:22:07,835 --> 00:22:10,400 Always. 596 00:22:10,401 --> 00:22:12,634 No matter who gets hurt. 597 00:22:45,301 --> 00:22:47,000 Whoa! 598 00:22:48,368 --> 00:22:50,267 You really think you can inflict damage with that? 599 00:22:50,268 --> 00:22:51,701 I will club you. 600 00:22:51,702 --> 00:22:54,033 Why is a private eye from Seattle tailing me? 601 00:22:54,034 --> 00:22:56,300 'Cause I'm after the same guy you are. 602 00:23:03,735 --> 00:23:04,967 I was hired by a client 603 00:23:04,968 --> 00:23:07,000 to track the man who conned his mother. 604 00:23:07,001 --> 00:23:08,534 A romance scam? 605 00:23:08,535 --> 00:23:11,300 Yeah. Con artist went by "Mike Martin". 606 00:23:11,301 --> 00:23:14,033 A.K.A., Mike Marantz, Mike Mason... 607 00:23:14,034 --> 00:23:16,067 Why did you break into my cabin? 608 00:23:16,068 --> 00:23:17,567 I overheard you talking about Mike, 609 00:23:17,568 --> 00:23:19,335 and I wanted to make sure that, uh-- 610 00:23:20,735 --> 00:23:22,867 ...we can work together on this. 611 00:23:22,868 --> 00:23:24,067 I already have a partner, 612 00:23:24,068 --> 00:23:27,500 even if I question his use of mustaches. 613 00:23:27,501 --> 00:23:29,067 Okay, well, I work alone, 614 00:23:29,068 --> 00:23:30,435 so I could use fresh eyes on things. 615 00:23:31,635 --> 00:23:32,801 Come on. 616 00:23:32,802 --> 00:23:34,400 I've been on this guy five months. 617 00:23:34,401 --> 00:23:35,634 Five months? 618 00:23:35,635 --> 00:23:37,567 Yeah, I guess I can hear what you've got. 619 00:23:37,568 --> 00:23:38,734 Oh. 620 00:23:38,735 --> 00:23:39,867 You already know where my cabin is-- 621 00:23:39,868 --> 00:23:40,834 I'll meet you there in 10. 622 00:23:40,835 --> 00:23:42,167 Okay. 623 00:23:42,168 --> 00:23:43,300 Dolores... 624 00:23:43,301 --> 00:23:46,867 you can do better than Mr. Hawaiian Shirt. 625 00:23:46,868 --> 00:23:48,067 Don't sell yourself short. 626 00:23:54,968 --> 00:23:56,934 So... Ida wasn't his first scam? 627 00:23:56,935 --> 00:23:58,934 He's a serial con. 628 00:23:58,935 --> 00:24:00,467 Four others, and your client's mom. 629 00:24:00,468 --> 00:24:02,200 Same pattern every time. 630 00:24:02,201 --> 00:24:04,634 He meets them on vacation, and moves fast. 631 00:24:04,635 --> 00:24:05,967 Every single woman I spoke to 632 00:24:05,968 --> 00:24:08,567 said Mike understood them in a way no one else did. 633 00:24:08,568 --> 00:24:10,434 A killer who does his homework. 634 00:24:10,435 --> 00:24:11,734 Yeah, but why? 635 00:24:11,735 --> 00:24:13,801 None of his other cons involved murder. 636 00:24:13,802 --> 00:24:15,267 A $3.1-million estate. 637 00:24:15,268 --> 00:24:18,133 Okay. How'd he do it then, huh? Kill her, I mean? 638 00:24:18,134 --> 00:24:19,367 Carbon monoxide poisoning. 639 00:24:19,368 --> 00:24:21,100 He used a rock concert as an alibi, 640 00:24:21,101 --> 00:24:22,801 so either he teleported himself 641 00:24:22,802 --> 00:24:24,434 between the venue and her home, or-- 642 00:24:24,435 --> 00:24:25,967 I knew it! My theory-- 643 00:24:25,968 --> 00:24:28,033 and your case confirms it-- 644 00:24:28,034 --> 00:24:30,401 he has an accomplice. 645 00:24:33,401 --> 00:24:36,401 You know, I was thinking about your situation, Shadow. 646 00:24:38,101 --> 00:24:40,634 Things got messy with this woman that I loved, too. 647 00:24:40,635 --> 00:24:43,068 Oh, yeah? What happened? 648 00:24:44,268 --> 00:24:46,068 Uh, random tragedy of life. 649 00:24:48,101 --> 00:24:50,268 She's gone now. 650 00:24:51,335 --> 00:24:52,701 I'm wrecked. 651 00:24:52,702 --> 00:24:55,334 Couldn't get outta bed for weeks. 652 00:24:55,335 --> 00:24:57,667 Mase? 653 00:24:57,668 --> 00:24:59,467 Shut up already. 654 00:24:59,468 --> 00:25:00,568 Let's call it a day. 655 00:25:01,802 --> 00:25:04,068 Yeah. Okay, cool. 656 00:25:07,535 --> 00:25:10,967 Uh, the thing is, uh... 657 00:25:10,968 --> 00:25:12,635 I'm still thirsty. 658 00:25:14,201 --> 00:25:15,667 I know a good spot. 659 00:25:15,668 --> 00:25:17,267 All right! 660 00:25:20,835 --> 00:25:21,834 Must be tough, huh? 661 00:25:21,835 --> 00:25:23,435 This gig with a... 662 00:25:24,835 --> 00:25:26,600 ...rugrat at home? 663 00:25:26,601 --> 00:25:28,267 Some days are harder than others. 664 00:25:28,268 --> 00:25:30,467 Probably missing his first step right now. 665 00:25:30,468 --> 00:25:32,600 You know what comes after firsts in life? 666 00:25:32,601 --> 00:25:34,133 Seconds. 667 00:25:34,134 --> 00:25:35,667 Not much difference. 668 00:25:38,268 --> 00:25:40,133 That's Mike's new girlfriend. 669 00:25:40,134 --> 00:25:42,000 She wants me to come over and bring a swimsuit. 670 00:25:42,001 --> 00:25:43,600 You think she's his next mark? 671 00:25:43,601 --> 00:25:45,467 Trust-fund baby. Not close with her family. 672 00:25:45,468 --> 00:25:47,167 Fish in a barrel. 673 00:25:47,168 --> 00:25:49,267 I sent a photo of her to my contact back home-- 674 00:25:49,268 --> 00:25:50,834 just for extra recon. 675 00:25:50,835 --> 00:25:52,567 You should go, then. We can pick all this up later. 676 00:25:52,568 --> 00:25:54,167 My brain's fried anyways. 677 00:25:54,168 --> 00:25:56,902 Yeah, that's what happens when you drink on the job. 678 00:26:00,768 --> 00:26:02,767 Dolores! You made it. 679 00:26:02,768 --> 00:26:04,100 Hey! 680 00:26:04,101 --> 00:26:07,100 Okay, forget about Hawaiian-shirt guy. 681 00:26:07,101 --> 00:26:09,834 Mike is friends with a pro hockey player. 682 00:26:09,835 --> 00:26:11,902 Really? 683 00:26:13,768 --> 00:26:16,067 Matt... this is Dolores. 684 00:26:16,068 --> 00:26:17,600 Baby! 685 00:26:17,601 --> 00:26:19,167 Matt "The Shadow" Shade. 686 00:26:19,168 --> 00:26:20,067 Oh... 687 00:26:20,068 --> 00:26:21,500 the curler? 688 00:26:24,935 --> 00:26:26,901 I don't usually date athletes. 689 00:26:26,902 --> 00:26:28,367 Too high-maintenance. 690 00:26:28,368 --> 00:26:31,000 Same reason I stay away from divorcees. 691 00:26:31,001 --> 00:26:33,567 Yeah, Matt's last wife was a real piece of work, 692 00:26:33,568 --> 00:26:35,400 by the sounds of it. 693 00:26:35,401 --> 00:26:36,434 Was she? 694 00:26:36,435 --> 00:26:38,934 Huh. Yeah, my ex was, too. 695 00:26:38,935 --> 00:26:40,934 That guy could really get under your skin. 696 00:26:40,935 --> 00:26:42,534 Total neat freak-- who likes those? 697 00:26:42,535 --> 00:26:43,834 I'll tell you who doesn't-- 698 00:26:43,835 --> 00:26:45,334 slobs. 699 00:26:46,401 --> 00:26:47,734 His nighttime routine-- 700 00:26:47,735 --> 00:26:50,100 twice as long as any Vogue editor's. 701 00:26:50,101 --> 00:26:52,233 She used to call it the "five-second rule," 702 00:26:52,234 --> 00:26:54,133 but, let's be honest-- it's eating off the floor. 703 00:26:54,134 --> 00:26:55,233 MandMs, olives... 704 00:26:55,234 --> 00:26:56,834 charcuterie. 705 00:26:56,835 --> 00:26:59,500 He could never just not be right. 706 00:26:59,501 --> 00:27:00,734 Always had to have the last word. 707 00:27:00,735 --> 00:27:02,334 What he spent in speeding tickets 708 00:27:02,335 --> 00:27:04,133 was close to a small country's GDP. 709 00:27:04,134 --> 00:27:05,967 She used to take my car and bring it back empty. 710 00:27:05,968 --> 00:27:07,634 What kind of partnership is that? 711 00:27:07,635 --> 00:27:08,901 Just bring the wine list in the car. 712 00:27:08,902 --> 00:27:09,767 No one wants to debate the merits of a Rioja 713 00:27:09,768 --> 00:27:10,734 at the table. 714 00:27:10,735 --> 00:27:12,667 Put the cap on-- 715 00:27:12,668 --> 00:27:14,133 nobody likes dried-out toothpaste. 716 00:27:14,134 --> 00:27:15,133 Am I right? 717 00:27:15,134 --> 00:27:16,334 Oh. That's me. 718 00:27:16,335 --> 00:27:18,101 Excuse me. 719 00:27:20,735 --> 00:27:22,434 She's spicy, huh? 720 00:27:22,435 --> 00:27:23,500 Yeah, I'll say. 721 00:27:23,501 --> 00:27:24,735 She kind of reminds me of someone. 722 00:27:26,635 --> 00:27:28,167 Uh, we are all out of beer, 723 00:27:28,168 --> 00:27:30,233 so I'm gonna go on a quick booze run. 724 00:27:30,234 --> 00:27:32,834 Mikey, does Elvis need to be walked? 725 00:27:32,835 --> 00:27:35,401 Yeah. I was just about to do that. 726 00:27:36,835 --> 00:27:39,267 We're gonna get out, but you guys stay. 727 00:27:39,268 --> 00:27:40,467 Enjoy yourselves. 728 00:27:40,468 --> 00:27:42,134 Okay. See you later. 729 00:27:50,535 --> 00:27:53,233 You know, I only leave the cap off the toothpaste 730 00:27:53,234 --> 00:27:54,334 'cause I know you're gonna brush after-- 731 00:27:54,335 --> 00:27:56,335 I don't care. I missed you, Everett. 732 00:28:02,835 --> 00:28:05,334 So Mike opened up to me about Sona's mom today. 733 00:28:05,335 --> 00:28:06,567 It was weird-- 734 00:28:06,568 --> 00:28:08,300 there was real remorse when he was speaking. 735 00:28:08,301 --> 00:28:09,834 Well, even a sociopath can feign a heart 736 00:28:09,835 --> 00:28:12,300 after six hours in the sun. 737 00:28:12,301 --> 00:28:13,400 We need to wire you tomorrow. 738 00:28:13,401 --> 00:28:15,167 Vincent's sure he's using an accomplice. 739 00:28:15,168 --> 00:28:17,634 Adrian definitely doesn't want Mike talking to me about Ida. 740 00:28:17,635 --> 00:28:18,534 Weird. 741 00:28:18,535 --> 00:28:19,701 That was Vincent on the phone. 742 00:28:19,702 --> 00:28:20,967 He said he found something, 743 00:28:20,968 --> 00:28:22,634 he wants me to meet him at the beach in 30. 744 00:28:22,635 --> 00:28:24,200 I'll go with you. 745 00:28:24,201 --> 00:28:26,233 Mike and Odessa played Cupid. We can be seen together now. 746 00:28:26,234 --> 00:28:27,400 You just want to make sure 747 00:28:27,401 --> 00:28:29,233 I won't replace you with Vincent. 748 00:28:29,234 --> 00:28:31,335 Yeah, maybe. 749 00:28:34,535 --> 00:28:36,367 I texted Raine to look into Adrian, 750 00:28:36,368 --> 00:28:38,300 and Will hasn't answered me about Dex walking. 751 00:28:38,301 --> 00:28:39,801 Do you think he's ignoring me? 752 00:28:39,802 --> 00:28:40,901 No, he probably just 753 00:28:40,902 --> 00:28:43,467 lost his phone in the diaper bag again. 754 00:28:43,468 --> 00:28:44,435 Or the fridge. 755 00:28:45,635 --> 00:28:48,300 Didn't Vincent say to meet here? 756 00:28:48,301 --> 00:28:50,767 Yeah. Maybe we're early. 757 00:28:50,768 --> 00:28:52,835 Give him a call. 758 00:29:17,101 --> 00:29:19,033 I didn't expect it to hit this hard. 759 00:29:19,034 --> 00:29:20,801 We've seen dead bodies. 760 00:29:20,802 --> 00:29:22,534 That was before Dex. 761 00:29:22,535 --> 00:29:23,634 If anything happens to us, 762 00:29:23,635 --> 00:29:24,801 we're gonna miss more than one milestone. 763 00:29:24,802 --> 00:29:27,200 Wait. It still could be an accident. 764 00:29:27,201 --> 00:29:28,767 Uh, we're jumping to murder. 765 00:29:28,768 --> 00:29:30,300 Because Mike's a killer-- killers kill. 766 00:29:30,301 --> 00:29:32,534 Or... Vincent was drinking, and tripped, 767 00:29:32,535 --> 00:29:34,033 and hit his head on a rock. 768 00:29:34,034 --> 00:29:35,934 Oh, my God. You've been Swayzed by Mike. 769 00:29:35,935 --> 00:29:36,667 I don't even know what that means, 770 00:29:36,668 --> 00:29:37,867 but do you really think 771 00:29:37,868 --> 00:29:40,267 that Mike discovered Vincent was a P.I., 772 00:29:40,268 --> 00:29:42,600 and then murdered him on a public beach? 773 00:29:42,601 --> 00:29:43,801 That's exactly what I'm saying. 774 00:29:43,802 --> 00:29:45,033 Mike left to walk Elvis-- 775 00:29:45,034 --> 00:29:47,434 or-or maybe he got Adrian to kill Vincent. 776 00:29:47,435 --> 00:29:49,467 Okay, so the men crossed paths, 777 00:29:49,468 --> 00:29:50,600 a confrontation ensues, 778 00:29:50,601 --> 00:29:52,434 Mike kills Vincent with a rock, 779 00:29:52,435 --> 00:29:53,834 and then makes it look like an accident? 780 00:29:53,835 --> 00:29:56,100 It's a lot of "ifs" and "maybes" in that theory, Everett. 781 00:29:57,702 --> 00:30:00,100 The one "if" I'm sure about is if we blow our covers now, 782 00:30:00,101 --> 00:30:01,500 we're never gonna get that confession out of Mike, 783 00:30:01,501 --> 00:30:03,600 which means Sona never gets justice for her mom. 784 00:30:03,601 --> 00:30:05,667 Right. Let the cops do their thing. 785 00:30:05,668 --> 00:30:07,767 We get the confession, then give them everything. 786 00:30:07,768 --> 00:30:09,501 Which means, it's about that time. 787 00:30:11,702 --> 00:30:13,100 - Okay... - Easy! 788 00:30:13,101 --> 00:30:14,200 I'm not a sheep. 789 00:30:14,201 --> 00:30:15,801 You're not a hairless cat either. 790 00:30:15,802 --> 00:30:17,801 Listen. I think you need to switch gears with Mike. 791 00:30:17,802 --> 00:30:19,967 I think you need to shift gears with that razor. 792 00:30:19,968 --> 00:30:21,701 Ooh! 793 00:30:21,702 --> 00:30:23,300 We're running out of time. 794 00:30:23,301 --> 00:30:24,867 You need to get tough with him. 795 00:30:24,868 --> 00:30:27,100 No, no. Switching gears is too risky... 796 00:30:27,101 --> 00:30:28,401 after working the bromance angle. 797 00:30:29,601 --> 00:30:31,133 It's not risky-- 798 00:30:31,134 --> 00:30:32,934 it's just building on what you already built. 799 00:30:32,935 --> 00:30:34,634 You know what? Go "bad cop" on him. 800 00:30:34,635 --> 00:30:37,033 And then he's gonna over-talk, he's gonna share more 801 00:30:37,034 --> 00:30:38,334 than he planned to get back to good cop-- 802 00:30:38,335 --> 00:30:40,100 bingo-bango, confession slips out. 803 00:30:40,101 --> 00:30:41,467 "Bingo-bango." Okay, Dolores. 804 00:30:41,468 --> 00:30:43,167 Hey, uh, Vincent told you he found something. 805 00:30:43,168 --> 00:30:44,534 Any idea what he was talking about? 806 00:30:44,535 --> 00:30:46,601 No. No, I've been wracking my brain. 807 00:30:47,702 --> 00:30:48,834 I texted Raine last night. 808 00:30:48,835 --> 00:30:51,167 Let's see if she responded yet. 809 00:30:51,168 --> 00:30:53,200 It's scary to think that whatever he found 810 00:30:53,201 --> 00:30:54,368 got him killed. 811 00:30:56,735 --> 00:30:58,367 Oh, she did it-- she found a photo 812 00:30:58,368 --> 00:31:00,867 of Adrian at the same Blue Rodeo concert as Mike. 813 00:31:00,868 --> 00:31:02,934 That puts Adrian in Victoria the night that Ida died-- 814 00:31:02,935 --> 00:31:03,934 he might be the accomplice. 815 00:31:03,935 --> 00:31:05,267 - Yeah. - All right. I gotta roll. 816 00:31:05,268 --> 00:31:06,867 Adrian, Mike, and I are going for a jog. 817 00:31:06,868 --> 00:31:08,334 Okay. I'm worried about Odessa, 818 00:31:08,335 --> 00:31:09,701 so I'm just gonna make an excuse to check in on her. 819 00:31:09,702 --> 00:31:12,267 - Okay. - Be careful today. 820 00:31:12,268 --> 00:31:13,834 Extra-extra-extra careful. 821 00:31:13,835 --> 00:31:16,234 The word "extra" is starting to lose all meaning. 822 00:31:24,034 --> 00:31:25,233 Baking sesh gone wrong? 823 00:31:25,234 --> 00:31:26,934 My father is a pathological liar. 824 00:31:26,935 --> 00:31:28,734 He had funny little adjectives for them, too, 825 00:31:28,735 --> 00:31:30,033 but they were lies. 826 00:31:30,034 --> 00:31:31,367 Your mother must've had the patience of a saint. 827 00:31:31,368 --> 00:31:32,334 She divorced him. 828 00:31:32,335 --> 00:31:33,767 That was gonna be my second guess. 829 00:31:33,768 --> 00:31:35,667 The byproduct of living with a pathological liar is-- 830 00:31:35,668 --> 00:31:36,867 ...Unbridled creativity? 831 00:31:36,868 --> 00:31:38,000 Trust issues. 832 00:31:38,001 --> 00:31:39,200 - Oh. - Only lazy people lie 833 00:31:39,201 --> 00:31:40,867 because they don't take the time 834 00:31:40,868 --> 00:31:42,400 to find the right way to tell the truth. 835 00:31:42,401 --> 00:31:43,434 Huh. 836 00:31:43,435 --> 00:31:45,934 Never thought of it that way. 837 00:31:45,935 --> 00:31:47,067 So... 838 00:31:47,068 --> 00:31:48,600 we are ripping off 839 00:31:48,601 --> 00:31:50,834 your "kind-lie" Band-aid today. 840 00:31:50,835 --> 00:31:51,967 Exhibit "A". 841 00:31:51,968 --> 00:31:54,233 Me, circa grade nine. 842 00:31:54,234 --> 00:31:56,834 I had pink-eye, Food in my teeth, bad 'fit. 843 00:31:56,835 --> 00:31:58,067 I look ugly. Do you agree? 844 00:31:58,068 --> 00:31:58,967 Whoa! 845 00:31:58,968 --> 00:32:01,233 Cool it with the "U"-word! 846 00:32:01,234 --> 00:32:03,467 You look like a very happy kid. 847 00:32:03,468 --> 00:32:05,634 Will... you can't hurt my feelings. 848 00:32:05,635 --> 00:32:07,267 I know I look bad in this photo, 849 00:32:07,268 --> 00:32:08,567 so repeat after me-- 850 00:32:08,568 --> 00:32:11,434 "You... look... ugly." 851 00:32:11,435 --> 00:32:14,000 All I see is inner-beauty. 852 00:32:14,001 --> 00:32:15,500 I'm gonna bring this look back. 853 00:32:15,501 --> 00:32:17,901 Do you think it'll be a hit on campus? 854 00:32:17,902 --> 00:32:19,935 "Little Raine on the Prairie." Totally see it. 855 00:32:21,101 --> 00:32:22,334 I'm sorry, Raine! 856 00:32:22,335 --> 00:32:24,667 A world without kind lies is too mean for me. 857 00:32:24,668 --> 00:32:26,068 Okay. I can respect your point of view. 858 00:32:27,101 --> 00:32:28,734 But will Dex? 859 00:32:28,735 --> 00:32:31,901 Or will his uncle's "kind lies" let him down, too? 860 00:32:45,268 --> 00:32:47,067 - Hey! - Hey. 861 00:32:47,068 --> 00:32:48,334 You sweat? 862 00:32:48,335 --> 00:32:51,067 Uh, yeah, sure... I love a good sweat, 863 00:32:51,068 --> 00:32:52,734 but I thought we were going jogging. 864 00:32:52,735 --> 00:32:54,000 Ah, no, Adrian bailed, 865 00:32:54,001 --> 00:32:55,867 said he had stuff to do, so screw the jog, right? 866 00:32:55,868 --> 00:32:57,067 All right. 867 00:32:57,068 --> 00:32:59,535 They say you do 20, but I do, like, 40. 868 00:33:00,635 --> 00:33:01,634 Towel up. 869 00:33:01,635 --> 00:33:03,368 Yeah. 870 00:33:05,234 --> 00:33:08,001 Come on, man. Don't make me schvitz alone. 871 00:33:15,968 --> 00:33:16,968 What's taking so long, brother? 872 00:33:29,401 --> 00:33:31,200 We used to do this for weigh-ins. 873 00:33:31,201 --> 00:33:34,300 It helps to sweat out the booze. 874 00:33:38,034 --> 00:33:40,400 Hey, uh... 875 00:33:40,401 --> 00:33:43,001 I haven't been honest with you, Mike. 876 00:33:44,301 --> 00:33:46,300 What's up? 877 00:33:46,301 --> 00:33:48,600 There's a story coming out about me. 878 00:33:48,601 --> 00:33:51,300 Doesn't make me look like a good guy. 879 00:33:51,301 --> 00:33:53,033 Your ex? 880 00:33:53,034 --> 00:33:54,434 Yeah. 881 00:33:54,435 --> 00:33:57,233 A smear campaign, but the thing is... 882 00:33:57,234 --> 00:33:58,568 part of it's true. 883 00:33:59,635 --> 00:34:02,701 I mean, I'm a good guy. I've just... 884 00:34:02,702 --> 00:34:04,601 done some crappy things, you know? 885 00:34:08,268 --> 00:34:10,067 Well, thanks for telling me, man. 886 00:34:10,068 --> 00:34:11,701 Yeah. 887 00:34:11,702 --> 00:34:13,467 The truth is, I've done some stuff 888 00:34:13,468 --> 00:34:15,567 that I'm not too proud of either, brother. 889 00:34:15,568 --> 00:34:16,835 Like what? 890 00:34:18,368 --> 00:34:20,967 I kinda went on a run 891 00:34:20,968 --> 00:34:22,300 where I would sweet-talk rich women 892 00:34:22,301 --> 00:34:23,767 into giving me their money. 893 00:34:23,768 --> 00:34:25,300 How'd you pull that off? 894 00:34:25,301 --> 00:34:27,067 I worked with someone that I trusted. 895 00:34:27,068 --> 00:34:28,367 Yeah... 896 00:34:28,368 --> 00:34:30,634 They'd grease the mark, I'd go in, 897 00:34:30,635 --> 00:34:31,801 I'm a stranger who knows them 898 00:34:31,802 --> 00:34:34,233 better than anyone else in their life, 899 00:34:34,234 --> 00:34:36,567 they fall in love, I get access to the accounts, 900 00:34:36,568 --> 00:34:39,735 and, by the time they realized the con... 901 00:34:41,201 --> 00:34:43,267 ...I'd skipped town. 902 00:34:43,268 --> 00:34:44,634 Well, if they were rich, 903 00:34:44,635 --> 00:34:46,600 then no one really got hurt, right? 904 00:34:50,168 --> 00:34:51,834 Unless someone did get hurt? 905 00:34:51,835 --> 00:34:54,434 Yeah, I did. 906 00:34:54,435 --> 00:34:56,133 I fell for a mark. 907 00:34:56,134 --> 00:34:58,967 She was a little bit older than me, but... 908 00:34:58,968 --> 00:35:00,634 man, I fell really hard, 909 00:35:00,635 --> 00:35:02,334 and then, uh... 910 00:35:02,335 --> 00:35:04,635 you know, some bad stuff happened. 911 00:35:06,001 --> 00:35:07,600 My partner didn't like it. 912 00:35:07,601 --> 00:35:09,267 I mean, like... 913 00:35:09,268 --> 00:35:11,934 really didn't like it. 914 00:35:11,935 --> 00:35:13,802 Odessa? 915 00:35:16,435 --> 00:35:18,167 Oh, hey! 916 00:35:18,168 --> 00:35:20,167 Odessa was gonna check on my chakras. 917 00:35:20,168 --> 00:35:21,967 She's on her way. 918 00:35:21,968 --> 00:35:23,267 Okay. I'll come back, then. 919 00:35:23,268 --> 00:35:24,267 Or stay. 920 00:35:27,034 --> 00:35:29,500 Chill. 921 00:35:37,201 --> 00:35:39,134 What happened, Mase? 922 00:35:40,501 --> 00:35:44,100 You know, if she never met me... 923 00:35:44,101 --> 00:35:46,300 she'd be alive, Ida wouldn't be dead. 924 00:35:46,301 --> 00:35:48,267 What? She's dead? 925 00:35:49,501 --> 00:35:51,567 But did you-- 926 00:35:51,568 --> 00:35:53,668 No! No. I didn't kill her. 927 00:35:56,868 --> 00:35:59,000 I think I know who did, though. 928 00:36:10,301 --> 00:36:11,600 Odessa say how long she'd be? 929 00:36:11,601 --> 00:36:13,000 Not long. 930 00:36:13,001 --> 00:36:15,400 We missed you at the hot tub. 931 00:36:16,501 --> 00:36:18,067 Not a fan of being a fifth wheel. 932 00:36:20,001 --> 00:36:21,834 Did you hear about the guy who died? 933 00:36:21,835 --> 00:36:23,934 Yeah. Awful. 934 00:36:23,935 --> 00:36:26,133 I swear, I saw you talking to him the other day. 935 00:36:26,134 --> 00:36:28,100 - Me? - Yeah! 936 00:36:28,101 --> 00:36:29,600 And you also found Elvis, 937 00:36:29,601 --> 00:36:32,568 except how'd Elvis get outta the cabin? 938 00:36:34,668 --> 00:36:36,267 Sorry I'm late! 939 00:36:36,268 --> 00:36:39,267 My friend needed advice, and she went on and on and... 940 00:36:39,268 --> 00:36:40,667 Adrian. 941 00:36:40,668 --> 00:36:42,334 You left Elvis in our room? 942 00:36:42,335 --> 00:36:44,434 You know he hates that. 943 00:36:44,435 --> 00:36:47,067 Please, just take him for a walk or something. 944 00:36:47,068 --> 00:36:49,034 Yeah. 945 00:36:54,735 --> 00:36:58,067 I am so sorry that you had to wait with him. 946 00:36:58,068 --> 00:36:59,667 He's been so weird today. 947 00:36:59,668 --> 00:37:01,435 Yeah. 948 00:37:02,702 --> 00:37:04,200 You know, we should get out of here. 949 00:37:04,201 --> 00:37:05,500 It's really hot. 950 00:37:05,501 --> 00:37:06,901 No, hold on, mate. What happened to that woman? 951 00:37:06,902 --> 00:37:08,501 No. Let's get go, Shadow. 952 00:37:12,401 --> 00:37:14,834 I think you're a liar, Mike! I think you killed that woman. 953 00:37:14,835 --> 00:37:16,834 Just back off, man! I'm telling you the truth. 954 00:37:16,835 --> 00:37:18,300 You're a murderer trying to cover his tracks, 955 00:37:18,301 --> 00:37:19,801 and you're working with Adrian-- admit it! 956 00:37:19,802 --> 00:37:21,634 What? Adrian? 957 00:37:21,635 --> 00:37:23,200 There you are... 958 00:37:23,201 --> 00:37:24,534 There you are again. 959 00:37:24,535 --> 00:37:26,000 There's who? 960 00:37:26,001 --> 00:37:27,867 Angie sent me a picture of a woman. 961 00:37:27,868 --> 00:37:30,133 My A.I. software found her 962 00:37:30,134 --> 00:37:31,567 at each of the locations Mike was at 963 00:37:31,568 --> 00:37:32,834 during his Endless Summer. 964 00:37:32,835 --> 00:37:35,367 She's even in Victoria-- just not at the concert. 965 00:37:35,368 --> 00:37:36,368 Is that good or bad? 966 00:37:46,702 --> 00:37:48,867 My Reiki master in Japan told me 967 00:37:48,868 --> 00:37:51,233 that I have a special gift for healing ki-- 968 00:37:51,234 --> 00:37:53,200 I don't have time to explain, but you need come with me. 969 00:37:53,201 --> 00:37:54,801 - But Dolores-- - You are in danger. 970 00:37:54,802 --> 00:37:56,300 We need to get outta here before Adrian and Mike come back-- 971 00:37:56,301 --> 00:37:57,400 What are you talking about? 972 00:37:57,401 --> 00:37:58,634 Give me my bag! What are you doing? 973 00:38:00,702 --> 00:38:01,801 Tarot? 974 00:38:01,802 --> 00:38:03,600 Yeah. I got that set in Morocco. 975 00:38:03,601 --> 00:38:05,367 That's the advice my friend needed. 976 00:38:05,368 --> 00:38:06,400 I didn't have the heart to tell her 977 00:38:06,401 --> 00:38:08,200 I was missing a card. 978 00:38:08,201 --> 00:38:09,335 The Wheel of Fortune? 979 00:38:10,868 --> 00:38:12,568 You knew Ida. 980 00:38:22,301 --> 00:38:23,734 You gave Ida a reading. 981 00:38:23,735 --> 00:38:25,567 Who are you, really? 982 00:38:25,568 --> 00:38:27,300 You turned on the gas when Mike was at the concert. 983 00:38:27,301 --> 00:38:29,634 ♪ ...It's quite a sight 984 00:38:29,635 --> 00:38:32,067 ♪ I am a fighter all day 985 00:38:32,068 --> 00:38:34,534 ♪ In a destructive way 986 00:38:34,535 --> 00:38:37,367 ♪ I fight, I fight I fight ♪ 987 00:38:37,368 --> 00:38:40,434 ♪ I fight, I fight I fight... ♪ 988 00:38:40,435 --> 00:38:43,133 ♪ I fight, I fight I fight ♪ 989 00:38:43,134 --> 00:38:44,200 ♪ I fight, I fight... 990 00:38:44,201 --> 00:38:46,033 Hope you like ringworm! 991 00:39:07,935 --> 00:39:10,133 ♪ I fight, I fight I fight ♪ 992 00:39:10,134 --> 00:39:13,367 ♪ I fight, I fight, I fight... 993 00:39:13,368 --> 00:39:15,635 ♪ I fight, I fight I fight ♪ 994 00:39:22,001 --> 00:39:24,701 ♪ I am a fighter all day 995 00:39:24,702 --> 00:39:27,801 ♪ But all of them say 996 00:39:27,802 --> 00:39:29,934 ♪ We do not do much 997 00:39:31,034 --> 00:39:33,634 ♪ But that isn't such 998 00:39:33,635 --> 00:39:36,100 ♪ I fight, I fight I fight ♪ 999 00:39:36,101 --> 00:39:38,934 ♪ I fight, I fight, I fight... 1000 00:39:38,935 --> 00:39:42,367 ♪ I fight, I fight, I fight 1001 00:39:42,368 --> 00:39:43,534 - ♪ I fight - Angie! 1002 00:39:43,535 --> 00:39:44,435 ♪ I fight, I fight... 1003 00:39:49,768 --> 00:39:52,134 Bet you didn't see that in your cards. 1004 00:40:06,001 --> 00:40:08,000 You know... 1005 00:40:08,001 --> 00:40:10,467 I think I'm gonna put Dolores on permanent vacation. 1006 00:40:10,468 --> 00:40:11,634 Are ya sure? 1007 00:40:11,635 --> 00:40:13,000 I'm kinda into that wig. 1008 00:40:14,301 --> 00:40:16,167 Did you listen to Raine's voicemail? 1009 00:40:16,168 --> 00:40:18,701 Yeah. Odessa's been to every place Mike's been 1010 00:40:18,702 --> 00:40:20,033 in the past six years. 1011 00:40:20,034 --> 00:40:21,834 They're long-time partners... 1012 00:40:21,835 --> 00:40:23,267 not just professional. 1013 00:40:23,268 --> 00:40:24,600 It must have been quite the betrayal 1014 00:40:24,601 --> 00:40:25,867 when he fell for Ida. 1015 00:40:25,868 --> 00:40:27,434 Odessa killed her because of it. 1016 00:40:27,435 --> 00:40:30,600 The resort CCTV caught Vincent confronting Odessa. 1017 00:40:30,601 --> 00:40:32,000 The police figure she pushed him. 1018 00:40:32,001 --> 00:40:33,967 And the only place wanderlust is taking her now 1019 00:40:33,968 --> 00:40:35,634 is a prison cell. 1020 00:40:35,635 --> 00:40:36,934 Mm-hmm. 1021 00:40:45,468 --> 00:40:46,767 Can you believe that? 1022 00:40:46,768 --> 00:40:49,201 He actually looks hurt that you played him. 1023 00:40:50,935 --> 00:40:52,667 You think you know people. 1024 00:40:52,668 --> 00:40:53,535 Yeah. 1025 00:40:54,868 --> 00:40:56,767 Private investigators, huh? 1026 00:40:56,768 --> 00:40:58,667 We were just doing our jobs. 1027 00:40:58,668 --> 00:41:00,534 Vaya con dios. 1028 00:41:00,535 --> 00:41:02,233 Hey, know anyone who wants a dog? 1029 00:41:04,034 --> 00:41:05,500 I want to get in touch with Vincent's clients 1030 00:41:05,501 --> 00:41:06,667 when we get home. 1031 00:41:06,668 --> 00:41:08,100 Make sure they know the case got solved. 1032 00:41:08,101 --> 00:41:09,167 You got a big heart, 1033 00:41:09,168 --> 00:41:10,767 when you're not decking murderers. 1034 00:41:12,168 --> 00:41:13,267 At least Sona and the other victims 1035 00:41:13,268 --> 00:41:14,334 will get some money back, 1036 00:41:14,335 --> 00:41:15,734 now those two are facing charges. 1037 00:41:15,735 --> 00:41:17,834 Justice, in her many colours. 1038 00:41:17,835 --> 00:41:20,000 Do you want to reach out to Brad when we're back? 1039 00:41:20,001 --> 00:41:21,834 Garbage-bag sauna-sweat earns you some R'n'R. 1040 00:41:23,501 --> 00:41:25,567 You know what? A few days ago, I would've jumped at the chance, 1041 00:41:25,568 --> 00:41:29,500 but now, only place I wanna be is with you and our son. 1042 00:41:34,034 --> 00:41:36,701 We know it's a lot to absorb. 1043 00:41:36,702 --> 00:41:37,867 The good news is, 1044 00:41:37,868 --> 00:41:38,901 the real person who killed your mom 1045 00:41:38,902 --> 00:41:40,400 is going to prison, 1046 00:41:40,401 --> 00:41:42,233 and despite everything... 1047 00:41:42,234 --> 00:41:44,600 Mike really did love her. 1048 00:41:44,601 --> 00:41:47,067 It's nice to know she loved and was loved, 1049 00:41:47,068 --> 00:41:49,500 one more time, you know? 1050 00:41:49,501 --> 00:41:51,167 Thank you both so much. 1051 00:41:51,168 --> 00:41:53,967 I'm just so sad without her. 1052 00:41:53,968 --> 00:41:55,434 Losing a parent is learning to live 1053 00:41:55,435 --> 00:41:57,400 with a hole in your heart-- it takes time. 1054 00:41:57,401 --> 00:41:59,434 In the meantime, 1055 00:41:59,435 --> 00:42:01,834 maybe we can help a little? 1056 00:42:01,835 --> 00:42:04,467 ♪ ...Sitting on top of the world... ♪ 1057 00:42:04,468 --> 00:42:06,834 Hey, boy. 1058 00:42:06,835 --> 00:42:08,467 Elvis! 1059 00:42:08,468 --> 00:42:10,400 Hey! 1060 00:42:10,401 --> 00:42:12,167 You said you wished he had a better owner, 1061 00:42:12,168 --> 00:42:13,100 and now he needs a new one. 1062 00:42:13,101 --> 00:42:14,467 I'll take him! 1063 00:42:14,468 --> 00:42:16,734 My mom loved him so much. 1064 00:42:16,735 --> 00:42:19,901 He's gonna make me feel close to her every day. 1065 00:42:25,635 --> 00:42:27,767 Hey, buddy! 1066 00:42:27,768 --> 00:42:29,600 Look who I found. 1067 00:42:31,134 --> 00:42:33,834 - Oh! - Hey, buddy. 1068 00:42:33,835 --> 00:42:35,834 Oh, come here, little man! 1069 00:42:35,835 --> 00:42:37,434 Hello! Oh... 1070 00:42:37,435 --> 00:42:39,201 How are you doing, huh? 1071 00:42:40,568 --> 00:42:42,567 - Hello, Little Mister. - Hey, what's going on? 1072 00:42:42,568 --> 00:42:43,601 Huh? 1073 00:42:44,735 --> 00:42:45,734 Okay. 1074 00:42:45,735 --> 00:42:47,467 I'm ready. 1075 00:42:47,468 --> 00:42:48,634 Did he walk? 1076 00:42:51,468 --> 00:42:52,734 He did. 1077 00:42:52,735 --> 00:42:55,268 I'm sorry you missed it. 1078 00:42:56,301 --> 00:42:58,334 That's okay. Seconds are just as good. 1079 00:42:58,335 --> 00:42:59,534 Heck, yeah, they are! 1080 00:42:59,535 --> 00:43:00,801 Come on, Flapjack! 1081 00:43:00,802 --> 00:43:03,033 Let's show Mommy what we can do! 1082 00:43:03,034 --> 00:43:04,467 Show Daddy, too. 1083 00:43:04,468 --> 00:43:06,000 Come on, buddy, you can do it. 1084 00:43:06,001 --> 00:43:07,067 Let's go! 1085 00:43:07,068 --> 00:43:08,133 You ready, buddy? 1086 00:43:08,134 --> 00:43:09,967 Come on, let see! Come on! 1087 00:43:09,968 --> 00:43:10,867 Come on, let's do it. 1088 00:43:10,868 --> 00:43:12,033 Come on, buddy. 1089 00:43:12,034 --> 00:43:13,167 - Come on. - You got it! 1090 00:43:13,168 --> 00:43:14,033 Go, go, go. 1091 00:43:14,034 --> 00:43:15,734 Come on! Let's go! 1092 00:43:15,735 --> 00:43:17,467 You can do it, you can do it! Oh! 1093 00:43:17,468 --> 00:43:18,367 That was a step! 1094 00:43:18,368 --> 00:43:19,400 Ah! 1095 00:43:20,501 --> 00:43:21,500 Oh, my God! Look at him! 1096 00:43:21,501 --> 00:43:22,734 He's going! 1097 00:43:22,735 --> 00:43:23,967 Come on, come on. Come on. 1098 00:43:23,968 --> 00:43:25,301 - Aw, yeah! - Yeah, come on. 1099 00:43:31,234 --> 00:43:32,901 There he is! 1100 00:43:32,902 --> 00:43:34,335 You did it, you little munchkin! 1101 00:43:35,568 --> 00:43:38,033 ♪ ...I'm sitting on top of the world! ♪ 1102 00:43:45,201 --> 00:43:48,400 ♪ I'm sitting on top of the world! ♪ 1103 00:43:55,268 --> 00:43:58,200 ♪ I'm sitting on top of the world! ♪ 1104 00:43:59,568 --> 00:44:01,634 ♪ I'm sitting on top of the world! ♪ 1105 00:44:01,635 --> 00:44:01,702 ♪ I'm sitting on top of the world! ♪